Suši pro všechny

Kluge To není blbý. To vážně vůbec není blbý.

Lenz Prosím?

Kluge Číst si časopis pro ženy. Ženy hned vidí, že jim opravdu rozumíte.

Lenz odloží časopis, napije se vody.

Kluge S tou vodou nepůsobíte zrovna dvakrát vesele, nebo se pletu?

Lenz Voda je zdravá.

Ticho.

Kluge Dnes máme hezký den. To má člověk hned dobrou náladu, co říkáte?

Lenz se podívá z okna.

Lenz Už několik dní prší.

Kluge Ale zase prší krásně. Nemyslíte?

Ticho.

Kluge Co píšou? V Brigitte?

Lenz Skoro 50 procent čtenářů Brigitte tvoří muži. Je to prostě dobrý časopis. Tady je například velmi zajímavý článek o…

Kluge se posadí.

Lenz Ještě někoho čekám.

Kluge Manželku? Nebo pro koho jste tu Brigitte koupil?

Lenz Pro nikoho.

Kluge Jasně, nic mi do toho není.

Lenz Nerad bych byl nezdvořilý. Ale jsou tu přece ještě i jiné volné stolky.

Kluge Říkal jsem si, chudák, když si musí číst Brigitte, ten se musí vážně hrozně nudit. Tak vám dělám společnost.

Lenz Ale já budu mít společnost. Za chvilku.

Kluge V dnešním světě vysedává po kavárnách příliš mnoho osamělých lidí.

Lenz Já nejsem osamělý. Na někoho čekám.

Kluge Představte si, že by všechny ostatní stoly byly obsazené. To bych si pak k vám přisednout musel, ne? Kývli bychom na sebe, jak už to zaneprázdnění seriózní pánové dělají, důležitě bychom si vyndali papíry a dali se do práce.

Lenz Musím vás požádat, abyste odešel.

Kluge si také vytáhne "Brigitte", Lenz oněmí.

Kluge Sám jste přece říkal, že více než 50 procent čtenářů Brigitte tvoří muži.

Lenz Rád bych teď byl sám.

Kluge Myslím, že mnohem raději sám být nechcete.

Lenz Moje žena tu může být každou chvíli.

Kluge Vy přece žádnou nemáte.

Lenz Jak jste na to přišel? Mám rande s…

Kluge Rande jo. Ale ne se svou ženou. Vy ani nemáte rande jen tak s ledajakou ženou, ale s ženskou, kterou jste poznal na internetu a jako poznávací znamení jste si domluvili Brigitte. A to všechno proto, že byste nerad byl sám.

Lenz Odkud to…?

Kluge Bohužel je zaneprázdněna.

Lenz Kdo?

Kluge Vaše žena. Tedy, žena, se kterou se máte sejít.

Lenz Vyloučeno.

Kluge Nepřijde.

Lenz Odkudpak to víte?

Kluge Znám ji.

Lenz Vy znáte Johannu? Odkud by mohl někdo jako vy znát tak úžasnou ženu?

Kluge Johanna je moje žena.

Ticho.

Lenz Já přece nemohl vědět, že je Johanna, tedy vaše žena, vdaná.

Kluge No tak je.

Lenz A proč si tedy na internetu hledá vášnivého milence? Je to nebezpečné, na internetu je spousta úchylů.

Kluge Vy jste přece taky na internetu.

Lenz Jen někdy chodím na www.jenseriozne.com. Večer, u šálku čaje.

Kluge jenseriozne.com?

Lenz Chtěl jsem říct www.srdce-hledá-dámu.com.

Kluge Nepoznal jste Johannu na www.jeden-plus-jedna-jsou-dva.com?

Lenz Tam chodím taky. Někdy, u druhého šálku čaje. Ale ne často. Já nejsem zase tak moc virtuální. Já jsem…

Kluge … "použitelný za denního světla", jak píšete ve svém profilu? "Tělem i duší stále mlád"?

KRISTOF MAGNUSSON

Suši pro všechny (Sushi für alle) 

4 muži, 2 ženy

Reklamní textař Ingo Kluge zorganizuje pod falešnou internetovou identitou setkání s Albanem Lenzem. Ten si chce na internetu najít partnerku. Vtip tkví v tom, že Ingo hledá někoho pro svou ženu jako náhradu za sebe – dozví se totiž, že má rakovinu a moc času už mu nezbývá.

Nový partner by se měl postarat o manželku Inga Johannu a navíc o jejich dvě již plnoleté, nicméně zcela neurotické děti. Johanna domácnost příliš nezvládá a děti Gesine a Gerald mají dost starostí se svými komplexy. Alban Lenz tedy neví, jestli chce "zdědit" Ingovu rodinu. Nicméně Ingo dostane geniální nápad…

Turbulentní vypointovaná komedie o hledání štěstí, pokusech uniknout spárům rodiny a o propastech, které se skrývají za fasádou spokojeného rodinného života.

Hra byla uvedena v divadle Theater Dortmund v březnu 2011.

https://www.kristofmagnusson.de/sushi-fur-alle/